I wØke up it was 7
I waited till 11
Just tØ figure Øut that nØ Øne wØuld call
I think i gØt a lØt Øf friends but I dØn't hear frØm them
What's anØther night all alØne?
When yØur spending everyday Øn yØur Øwn
And here it gØes
[Refrain] :
I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I knØw that its nØt fair
NØbØdy cares, cause I'm alØne and the wØrld is
Having mØre fun than me
TØnight...
And maybe when the night is dead, I'll crawl intØ my bed
Staring at these 4 walls again
I'll try tØ think abØut the last time, I had a gØØd time
EveryØne's gØt sØmewhere tØ gØ
And they're gØnna leave me here Øn my Øwn and here it gØes
I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I knØw that its nØt fair
NÓbØdy cares, cause I'm alØne and the wØrld is
Having mØre fun than me
What the fuck is wrØng with me?
DØn't fit in with anybØdy
HØw did this happen tØ me?
Wide awake I'm bØred and I can't fall asleep
And every night is the wØrst night ever
I'm just a kid [repeat x5]
I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I knØw that its nØt fair
NØbØdy cares, cause I'm alØne and the wØrld is
NØbØdy wants tØ be alØne in the wØrld.
I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I knØw that its nØt fair
NØbØdy cares, cause I'm alØne and the wØrld is
NØbØdy wants tØ be alØne in the wØrld
NØbØdy cares, cause I'm alØne and the wØrld is
Having mØre fun than me tØnight...
I'm all alØne tØnight
Nobody cares tonight
Cause I'm just a kid tØnight
TraductiØn :
Je Ne Suis juste un Enfant
Je me suis levé, il était 7h,
j'ai attendu jusqu'à 11h
juste pØur me rendre cØmpte
que persØnne allait appeler
Je pense que j'ai beaucØup d'amis
mais je n'ai pas de nØuvelles d'eux
encØre une autre nuit tØut seul
quand tu passes
tØus les jØurs avec tØi-même
et ça cØntinue.
Refrain
Je suis juste un enfant
et la vie est un cauchemar
je suis juste un enfant
et je sais que c'est pas juste
persØnne ne fait attentiØn parce que je suis seul
et le mØnde est
" avØir plus de plaisir que mØi"
ce sØir
Et peut-être que quand la nuit va être finie
je vais tØurner dans mØn lit
rester encØre entre ces 4 murs
je vais essayer de me sØuvenir de la dernière fØis
Øù j'ai eu du bØn temps
TØut le mØnde a une place Øù aller
et ils me laissent tØut seul ici.
Refrain
Qu'es-ce qui marche pas avec mØi?
PØurquØi je m'entends avec persØnne?
CØmment ça m'est arrivé?
Quand je me lève je m'ennuie
et je ne peux pas tØmber endØrmi
et tØus les sØirs sØnt les pires de ma vie.
Je suis juste un enfant
et la vie est un cauchemar
Je suis juste un enfant et je sais que ce n'est pas juste
PersØnne ne fait attentiØn parce que je suis seul
et le mØnde est : persØnne ne veut être seul au mØnde
Refrain
Ce sØir, je suis tØut seul
ce sØir, persØnne ne fait attentiØn
ce sØir, je suis juste un enfant ce sØir
VØilà Màrie c oØur tØi pck je c ke tu "l'adØre"
moi je t'aime ! !